夜起

范景文 ·

午睡常多夜懒眠,虚庭步月影翛然。 酒酣恰值初醒候,香袅仍闻欲尽烟。 相伴无人依竹下,共堪与语问花前。 更移小榻池边坐,一气空明看水天。

白话文译文

午睡时间太长,夜里反倒懒得入眠,在空旷的庭院中踏着月光漫步,身影自在飘逸。酒意正酣时恰好是刚醒来的时刻,香炉里袅袅升起的烟还带着将要燃尽的余香。没有他人相伴,独自倚靠在竹下,能与谁说话呢?只好对着花前问询。又移来小床榻坐在池塘边,在一片空明澄澈中,静看水天相接。