山中
爱山却把图书卖，嗜酒空教僮仆赊。
秪向阶前便渔钓，那知枕上有云霞。
暗泉出石飞仍咽，小径通桥直复斜。
窗竹未抽今夏笋，庭梅曾试当年花。
姓名未及陶弘景，髭鬓白于姜子牙。
松月水烟千古在，未知终久属谁家。
白话文译文
只因爱山便把诗书都卖了换钱，喜欢喝酒常让僮仆去赊欠。整日只在石阶前垂钓，怎知卧看枕畔云霞更悠然。暗泉从石隙涌出似飞珠又似呜咽，小路通向桥头忽而笔直忽而蜿蜒。窗外新竹还未抽出今夏的嫩笋，庭中老梅却曾绽放昔年的繁妍。我的姓名远不及隐士陶弘景响亮，斑白鬓发却胜过姜子牙的苍颜。松间明月水上烟霭千年如此，不知这清幽山水最终属谁家院。