叶太孺人挽章六首 其四

胡应麟 ·

惨淡丸熊夕,辉煌冠翟年。 宁知蒿里泪,偏洒柏台前。 素翣含霜动,丹旗抱月悬。 异时良史笔,阃德照重泉。

白话文译文

在惨淡的夜晚,她如母熊般辛劳教子,到了辉煌的年纪,已戴上华贵的凤冠。谁料想得到,那蒿里(墓地)的泪水,偏偏洒落在柏台(御史台)之前。素白的棺饰在寒风中飘动,红色的铭旗悬挂着仿佛与月亮相伴。将来史官用公正的笔触,会将这位妇人的美德照耀九泉之下。