雾灵山

戚继光 ·

昔人说法暮云残,几度劳歌秋草寒。 日月四千俱佛土,山河百二尽龙蟠。 南瞻御气长安近,北俯胡沙属国宽。 乐界自迷归去路,却嫌苦海殢缨冠。

白话文译文

从前有人在此讲经说法,傍晚的云霞渐渐残落;几度辛劳的歌声,伴着秋草透着寒意。历经漫长岁月,这里处处皆是佛土;山河险要,宛如巨龙盘踞。向南遥望,帝王之气仿佛临近长安;向北俯视,胡地沙原上的属国多么辽阔。在极乐境界中自己迷失了归路,却反而嫌弃尘世苦海中这官帽的羁绊。