题金马碧鸡神祠

李石 ·

持节使者来自天,玉皇遣问金碧仙。 蜀山嵯峨九折外,琼楼绛阙迷风烟。 騑騑蹴踏长楸道,喔喔下鸣芝草田。 汉家一瑞恐难致,杀人自要身长年。 麒麟凤凰不知爱,仙物未忍随拘牵。 至今滇昆水含怒,怒迸海脉浮平川。 资中男子文章伯,执笔金銮殿中客。 碧鸡飞去却飞来,此地遂为金马宅。

白话文译文

手持符节的使者来自九天,玉皇大帝派遣他探访金马碧鸡神仙。蜀山巍峨盘绕在九曲险道之外,仙宫楼阁在缥缈风烟中若隐若现。车马络绎踏过楸树成荫的长道,神鸡啼鸣降临灵芝丛生的野田。汉朝欲求此等祥瑞终究难实现,世人杀生祈福反想自身得长年。麒麟凤凰哪肯受尘世俗情羁绊,仙家灵物岂愿任人随意来拘牵。至今滇池之水仍含愤激涌波澜,怒涛冲破地脉化作平川漫无边。资州那位擅写文章的才子名贤,曾是金銮殿中执笔的翰林客官。传说碧鸡飞去又复回旋天地间,此地便化作了金马永驻的灵源。