送虞大令之广济

陈完 ·

六月暑气盛,炎云朝夕生。 居家苦蒸郁,况有千里行。 畴昔在家林,子时方秀发。 相去二十年,老我之华发。 子行固不遥,宰邑蕲阳间。 蕲民待新政,称治良独难。 乃祖旧龚黄,贤孙今卓鲁。 昭哉循吏传,视今犹视古。

白话文译文

六月暑气正浓,炎热的云霞从早到晚不断升腾。待在家中尚且苦于闷热潮湿,何况还要踏上千里行程。回想当年在家乡的林园中,那时你正才华初露、意气风发。如今相隔二十年,我已老得满头白发。你此行其实不算遥远,去治理蕲阳一带的县邑。蕲地的百姓正期盼着新政,但要把地方治理好着实困难。你的祖父昔日如同龚遂、黄霸那样的良吏,如今贤德的孙子你堪比卓茂、鲁恭。这些著名的循吏传记光辉昭彰,看今日的你就像看古代的贤臣一样。