送方教授之樵城
飞雪迷川陆，寒飙鸣树巅。
连镳出白下，送子归樵川。
忆昨东观游，同心复同调。
穷窥秘阁书，载发金门笑。
大典时云毕，对酒成别离。
孤舟日东逝，后会竟何时。
君采泮水芹，我弄玉堂月。
曷以摅所怀，鳞鸿未应辍。
白话文译文
大雪纷飞遮蔽了山川平原，寒风呼啸在树梢间怒号。我们并马出白下城，送你返回樵川。回想昨日同游东观，你我志同道合心意相通。尽情窥探秘阁的藏书，又在金门共同欢笑。大典刚刚编撰完成，举杯对饮却要各奔东西。你独自乘舟日日东行，不知何时才能再次相会。你在泮水采撷芹草，我在玉堂独对明月。用什么来倾诉心中的思念？书信往来不应就此断绝。