如梦令  闺情 其四

吴伟业 · 明末清初

烟锁画桥人病。 燕子玉关归信。 报导负情侬,屈指还家春尽。 休听。 休听,又是海棠开近。

白话文译文

烟雾笼罩着画桥,我正卧病在床。燕子从遥远的边关带来了音信。它传话说那负心的人,掐指算来,等他回家时春天都已过尽。别听,别听,又是海棠花快开的时候了。