记草木杂诗七首 其一 月桂花
窗前小桂丛,著花无旷月。
月行晦朔周,一再开复歇。
初如醉肌红,忽作绛裙色。
谁人相料理,耿耿自开落。
有如贫家女,信美乏风格。
春风木芍药,秾艳倾一国。
芳根维无恙,岁晚但枯蘖。
白话文译文
窗前这丛小小的桂花树,没有一个月不绽放花朵。月轮由缺到圆循环往复,它开了又谢,谢了又开。初开时如醉后肌肤泛着淡红,转眼又变作深红裙裳的颜色。有谁来特别照料它呢?它只是静默地绽放又凋零。好似贫寒人家的女儿,虽容颜姣好却不及牡丹华贵风采。春风里摇曳的木芍药,秾丽娇艳足以倾倒整个国度。而我的桂花啊,只要根茎还在,纵然岁暮枝头只剩枯桠又何妨。