挽永嘉胡处士

杨士奇 ·

流波逝不息,时序无停迁。 嗟彼泉下人,一往不复还。 追惟在世时,卓荦称英贤。 芳馨佩兰茝,被服夫容鲜。 幽居玩玄化,历探羲皇前。 步履率周行,饮濯必清泉。 一朝逐征风,飘然若云烟。 反终自常道,怀德谅难捐。 幸睹五色雏,及时厉高鶱。 黾勉务显扬,夙夜志惓惓。 煌煌金石词,足为永代传。

白话文译文

流水奔腾永不停息,时光流转从未间断。可叹那黄泉之下的故人,一去便再也无法回还。追忆他在世之时,卓越超群堪称英贤。身上佩戴芬芳的兰草香芷,衣着如同芙蓉般鲜艳。隐居时静观自然玄妙,探求远古羲皇之前。步履遵循正道,饮水洗濯必用清泉。一朝随疾风飘逝,如同云烟般消散。回归天命本是自然常道,但怀想其品德实在难以割舍。幸而目睹其子孙如五色雏鸟,及时振翅高飞。勤勉努力以显扬家声,日夜志向不懈不倦。那些光辉灿烂的金石铭文,足以永世流传。