赠城西谢知堂
蓬莱山上神仙翁，道貌挺挺乔如松。
双眸炯炯黑于漆，脸边隐隐如桃红。
有时仰天笑开口，撮起昆崙归右手。
忽然虚空跌落地，不觉满腹藏星斗。
有时惊起老龙号，一口汲尽沧浪波。
打破混沌揣出骨，拈起芥子贮山河。
偃月炉中煮天地，煎炼日魄并月髓。
笑把葫芦禁鬼神，杖头挑起山和水。
栾巴噀饭飞成蜂，左慈剪艾化为龙。
夏月梅花冬月电，似此伎俩问吕钟。
撮土为香犹是假，水底麒麟取作酢。
鬼神眼睛突出外，无根树下骑铁马。
工夫到处戏极时，拈弄造化如儿嬉。
大虫舌上翻筋斗，却笑金刚学画眉。
女皇要补西天窍，炼石不得羲皇笑。
秦皇凿山通四溟，汉帝掣之一长笑。
先生手持没底篮，出有入无犹不凡。
携此道术问四海，洞宾今正觅同参。
盏里绵包或聚散，火里游鱼水里雁。
黄鹤楼前大醉时，撑眼撮与钟离看。
水盆搅散五色沙，满地写出龙蛇花。
自将一盏逡巡酒，敢向人前化作茶。
笊篱里面一条路，透入青霄云外去。
十字街头开铺席，翻手覆手成云雨。
如今天下觅无人，似君道术真入神。
踏遍江湖今几春，都来一个云水身。
白话文译文
蓬莱山上有位神仙老翁，道骨仙姿挺拔如青松。双眼炯炯比漆还黑亮，面颊隐隐透出桃花红。有时仰天大笑舒怀开口，随手便能将昆仑山摄在右手中。忽然从虚空跌落地面上，腹中不觉已藏满万千星斗。有时惊起身来长啸如老龙，一口就能吸尽沧浪江波。打破混沌天地掏出精髓，拈起芥子能容纳万里山河。偃月炉中烹煮天地，熬炼日月光华凝为魂魄。笑摇葫芦禁缚鬼神，杖头轻松挑起山峦与水泊。栾巴喷饭化作蜂群飞绕，左慈剪艾草变成游龙。夏日梅花冬日闪电，如此神通可问吕洞宾与钟离翁。撮土为香尚且是虚妄，水底麒麟取来作醋佐餐。鬼神惊得双眼凸出眶外，无根树下骑着铁马驰骋。功夫修炼到戏耍极致时，拨弄造化如同孩童嬉戏。猛虎舌上翻筋斗，反笑金刚学画眉。女娲要补西天窟窿，炼石不得惹得伏羲发笑。秦始皇凿山连通四海，汉武帝抽剑一斩却成笑谈。先生手提着无底竹篮，出入有无之境实在非凡。怀着这般道术行走四海，吕洞宾如今正寻同道参研。酒盏里棉絮时聚时散，火焰中游鱼水里飞雁。黄鹤楼前大醉酩酊时，瞪眼摄物递给钟离观赏。水盆搅散五色沙砾，满地写出龙蛇飞舞花纹。自饮一盏徘徊酒，岂敢人前化作清茶奉送。笊篱里藏着一条路，直透青霄延伸到云外天边。十字街头开张铺席，翻手覆手间呼云唤雨。如今天下难寻这般人物，似君道术真正出神入化。踏遍江湖历经多少春秋，归来仍是云水之身自在飘然。