六世祖师画像赞 三祖

释德洪 ·

六道暗昏,不碍明洁。 毫釐弗差,證甘露灭。 但赤头颅,特讳名氏。 离见超情,欲尽世累。 潜溪海山,麻衣风帽。 翩然往来,被褐怀宝。 精一其诚,声名俱舍。 后世丘坟,犹无知者。

白话文译文

六道轮回幽暗昏沉,遮蔽不了你明净的性灵。 一念一觉分毫不差,證得甘露般的寂灭之境。 你只显露光裸头顶,偏偏隐去姓名与身世; 超越见解与俗情,誓要断尽尘世牵累。 或在幽溪畔、大海边,身着麻衣头戴风帽, 飘然来去天地之间,布衣之下怀抱至宝。 心志精纯诚敬如一,连声名也一同舍弃—— 纵然后世连他的墓冢,也再无人知晓踪迹。