新秋

陆游 ·

打窗落叶报秋期,病叟颓然两鬓丝。 纵酒已无年少梦,读书仍负夜凉时。 问囚损气嗟谁念,学道刳心恐已迟。 买鹤清溪归计足,寄声先遣故人知。

白话文译文

敲窗的落叶通报秋日已至, 病中老叟颓然垂着两鬓银丝。纵情饮酒早失年少豪情, 挑灯读书仍辜负这清凉夜时。审问囚徒损了正气叹无人惦念, 研习道法欲狠心舍弃又恐已迟。凑足银钱在清溪边买鹤归隐, 托秋风先指个信儿让故人知。