寄郭信可时假守忠州
君家老阿舒，抗论王公前。
盍不托清静，著书如子玄。
爱君识此意，坐脱世纠缠。
不复眉炙狂，惟应口谈天。
近假刺史节，名高黄颍川。
无为渠自化，多事岂所便。
只今鸣玉溪，百尺来飞泉。
秋风木叶下，想见清潺湲。
凉波纳华月，洗此白璧圆。
借问掾曹内，得无从事贤。
赏音不易逢，胜景那可捐。
愿因东辕使，寄我南楼篇。
白话文译文
你家的老阿舒，曾在王公贵族面前直言争辩。何不寄托于清静之境，像子玄那样著书立说？我敬爱你懂得这番心意，安然脱离世俗的纷扰。不再有炽烈的狂态，只该口头谈论天道。近来你暂代刺史之职，声名显赫如黄霸治理颍川。无为而治，万物自化，多生事端岂是妥当？如今在那鸣玉溪边，百尺飞泉奔流而下。秋风中树叶飘零，仿佛能见那清冽潺潺的水流。凉波浸润着皎洁月光，洗涤这圆如玉璧的明月。试问官署僚属之中，可有一位贤能的从事？知音难得相逢，胜景岂能轻弃？愿借东行使者之便，将你在南楼所作的诗篇寄送给我。