人日偶成

蓝仁 · 元末明初

七日本宜晴,愁人风雨声。 厨烟侵几湿,檐瀑隔窗鸣。 杨柳颦何事,梅花笑不成。 呼儿催酌酒,一醉百忧轻。

白话文译文

人日本该是晴朗的好天气,偏偏听到风雨声撩起愁绪。厨房的炊烟漫进屋里,几乎沾湿了桌几;屋檐的瀑布哗哗作响,隔着窗户不停喧鸣。杨柳为何皱起了眉头?梅花也难得绽开笑颜。唤来孩儿快些斟上酒,一醉之后,万千愁绪就变得好轻好轻。