书扇寄严东楼司空年侄湛若水 · 明子能干父父恭君，圣谕江湖亦远闻。 忠孝一门须刻骨，老夫题箑播清芬。 ♥ 0白话文译文儿子能够胜任父亲的事业，父亲恭敬地侍奉君主；皇上的圣谕在民间也广为流传。忠孝两全的家族必须刻骨铭心，老夫我题写扇子来传播你们的清正芬芳。