偈二首

释慧温 ·

拶出通身是口,何妨骂雨诃风。 昨夜前村猛虎,咬杀南山大虫。 释迦老子,四十九年坐筹帷幄。 弥勒大士,九十一劫带水拖泥。 凡情圣量,不能刬除。 理照觉知,犹存露布。 佛意祖意,如将鱼目作明珠。 大乘小乘,似认橘皮为猛火。

白话文译文

逼得全身都长出嘴巴,骂风叱雨又有何妨? 昨夜前村猛虎,竟咬死了南山更强壮的兽王。释迦牟尼佛,四十九年苦心经营; 弥勒菩萨,九十一劫历尽磨难。凡俗的妄念与圣贤的思量,终究难以铲除; 理性的观照与灵性的觉知,依然显露痕迹。若把佛意祖意当作教条, 犹如错将鱼眼当作明珠; 固执于大乘小乘的分别, 好似错认橘皮是炽烈的火焰。