念奴娇 其十六 五和
隆乾间事，两翁有、手泽遗编曾纪。
余掌兰台修纂到，景定初开忠邸。
抔起复麻，奋涂归笔，嚼碎张巡齿。
德音犹在，非卿何足语此。
老来兹事都休，问门前宾客，今朝来几。
达汝空函，投伊大瓮内，谁曾提起。
丹汞灰飞，黄粱炊熟，跳出槐宫里。
儿童不识，秃翁定是谁子。
白话文译文
宋高宗孝宗年间的旧事，两位先皇亲手编修的典籍曾有记载。我执掌史馆修撰到景定年间，忠王府初开时的诏书。捧起反复修改的诏稿，挥动卸任归乡的笔墨，恨不能嚼碎奸贼的牙齿如张巡般刚烈。先皇的赞语仍在耳边，这样的重任除了你又有谁能担当。如今年老这些事都已看淡，试问门前宾客，今日还有几人来访？递来的拜帖空空如也，投进那口大瓮之中，可曾有谁再度提起？炼丹的汞灰早已飞散，黄粱饭也蒸煮成熟，恍然从槐安国的迷梦里跳脱出来。孩童们怎会认得，这秃发老翁究竟是谁家父祖。