送沈秩下第还山中
沈郎读书如好酒，终日喃喃不停口。
愈醉愈贪滋味佳，半夜葩经犹在手。
沈郎作文如作画，万象森罗同造化。
江湖巨眼一见之，争致千金来问价。
读书作文未足奇，胸中抱负谁能知。
立心要做三代士，不数汉唐群小儿。
相逢俗客腰懒折，共骂书生太豪杰。
我言沈郎不独铁作腰，请看沈郎心肠都是铁。
昨日当场选乡试，诸子竞陈椒与桂。
满前辛辣气多烈，掩却太羹玄酒味。
沈郎笑歌归去来，读书更上山中台。
人传沈郎颇不乐，我言此子器量非瓶罍。
劝君且暂居田野，颜渊称舜何人也。
来科夺取黄金榜，上元压倒纷纷先进者。
白话文译文
沈郎读书就像爱喝酒一样，整天喃喃自语停不下来。越读越醉越贪恋其中的美妙滋味，深更半夜还捧着经书不肯放手。沈郎写文章就像画画，万千景象都像自然造化般生动。江湖上有眼光的人一见到，争着拿出千金来问价钱。读书作文还不算稀奇，他心中的抱负谁能知晓？他立誓要做夏商周三代那样的贤士，根本不把汉唐那些人物放在眼里。碰到俗气的客人懒得弯腰行礼，大家一起骂这书生太过狂傲。我说沈郎不只是腰杆像铁铸的，请看他的心肠全是铁打的。昨天乡试考场上，众人争相摆出花椒和肉桂——满前辛辣之气太浓烈，掩盖了肉汁和淡酒那淳朴的真味。沈郎笑着唱起归去来，读书更要登上山中的高台。人们传说沈郎很不高兴，我说这个人的器量哪是小瓶小罐能比的？劝你暂且隐居在田野间，想想颜渊称颂舜帝是什么样的人。下次科考定能夺得黄金榜，在京城压倒所有早先考中的学子。