大江东去 其十四 次东坡韵，题袁佩兰大尹画
海岳道人，向白云深处、静中观物。
百尺瑶台清似水，仄倚丹崖翠壁。
台下梅花，虬枝铁干，点缀千年雪。
三山咫尺，神仙原是人杰。
老我而今自归来，天上豪兴时时发。
笑傲烟霞，看人间、蠛蠓瓮中生灭。
白石樵翁，沧波渔父，相伴俱黄发。
蓬莱小阁，相对灵峰山月。
白话文译文
海岳道人，向着白云深处，在静默中观察万物。百尺高的瑶台清澈似水，斜倚在红色的山崖和翠绿的石壁边。台下有梅花，枝干如虬龙般盘曲，铁骨铮铮，点缀着千年的积雪。三座仙山近在咫尺，所谓神仙，原本就是人中的俊杰。我如今老了，自己归来，天上的豪情兴致时常迸发。在烟霞中放声笑傲，看人间如同瓮中蠛蠓般生灭不息。白石的樵夫，沧波的渔父，相伴的都是满头白发的人。蓬莱小阁，正对着灵峰的山月。