一丛花 杏花
柳莺啼晓梦初惊。
香雾入帘清。
胭脂淡注宫妆雅，似文君、犹带春酲。
芳心婉娩，媚容绰约，桃李总消声。
相如春思正萦萦。
无奈惜花情。
曲栏小槛幽深处，与殷勤、遮护娉婷。
姚黄魏紫，十分颜色，终不似轻盈。
白话文译文
柳莺啼破晨梦初醒，清芬如雾漫入帘栊。浅抹胭脂淡着宫妆素雅，恰似文君微带春醉意朦胧。芳心柔润婉转，姿容妩媚婀娜，连盛放的桃李都黯然失声。多情如相如正为春思缠绕，怜花惜意愈显得缱绻难平。在曲折栏杆、幽深庭槛处，殷勤呵护这娉婷花影。纵有姚黄魏紫那般浓丽颜色啊，终究不及你这一份灵秀轻盈。