偈颂一百四十二首 其一○八

释广闻 ·

水清月现,动随影转。 水清月不现,背手新罗箭。 踏翻水碗便行,堕在解脱深坑。 三大老,总似闭目中秋坐。 只知第二月,如何是第一月。

白话文译文

水面澄澈时月影浮现,波摇影动间流转相随;水面澄澈时月影不现,反手抽出新罗利箭。踏翻水碗转身而去,却坠入解脱的深潭。三位尊者,总似闭目静坐中秋夜。只识得水中第二月,如何见得碧霄第一月?