老柏
柏根可合抱，柏身长百尺。
我年类汝老，我心同汝直。
我贫初无居，爱汝买此宅。
索居怀旧友，开轩得三益。
风中有馀劲，雪后不改色。
我贫不栽花，绕屋多种竹。
全家谬闻道，举目无他物。
晨兴辄相对，知我有惭德。
白话文译文
柏树根系苍劲足可合抱，树干高达百尺耸入云霄。我的年岁已如同你一般苍老，我的心也同你一般耿直不折。我往日清贫未有安居，因深爱着你才买下这处宅院。独居时常怀念故友，推窗见你便如得良友相伴。寒风里你枝干犹存劲骨，大雪后你青翠不改容颜。我虽清贫不栽艳花，只愿绕着屋舍多种竹柏。全家偶然领悟人生真意，举目四望再无俗物牵绊。每日晨起便与你静静相对，你知晓我心中常怀谦卑自省。