初春杂兴五首

陆游 ·

戏续春寒赋,闲赓午醉诗。 煎茶小石鼎,酌酒古铜卮。 曝日龟浮沼,营巢鹊堕枝。 村深无客过,幽兴与谁期。 水长鸥初泛,山寒茗未芽。 深林闻社鼓,落日照渔家。 渡远呼船久,桥倾取路斜。 客愁慵远眺,不是怯风沙。 问途来野店,秣蹇憩山邮。 何处无诗思,平生惯旅愁。 翩翩下鸥鹭,点点散羊牛。 传入王孙画,千金未易酬。 故岁愁听雨,新春剩得晴。 暖催红蕊闹,涨入绿池平。 游马行争路,华灯卖满城。 江村独无事,户户及时耕。 老病倦游陟,偶寻溪友期。 残冰拥鱼笱,新暖入桑枝。 山崦巨然画,烟村摩诘诗。 何人为收拾,愧我不能奇。

白话文译文

戏作续写春寒的赋文,闲来续上午醉的诗篇。用小石鼎煎茶,拿古铜杯斟酒。晒太阳的乌龟浮在池沼,筑巢的喜鹊从枝头坠下。村落深幽无人来访,这闲情雅致能与谁共赏? 春水渐涨鸥鸟初游,山色清寒茶叶未芽。深林里传来社日鼓声,夕阳余晖洒落渔家。渡口遥远唤船许久,小桥歪斜取道曲折。客居愁闷懒于远望,并非畏惧那风沙漫漫。探路来到野外小店,喂马歇脚在山间邮亭。何处不能生发诗情?平生早已惯于行旅愁绪。鸥鹭翩然飞落,羊牛点点散开。这景色若入王孙画作,纵使千金也难酬其意。旧岁里愁听绵绵雨声,新春时幸得几日晴朗。暖意催得红花喧闹绽放,春水涨满绿池波澜不惊。游骑争道奔驰,华灯满城叫卖。唯有江畔村庄安然无事,家家户户赶趁春耕。老病交加倦于游历,偶然赴约寻访溪边友朋。残冰仍围困着鱼篓,暖意已悄然爬上桑枝。远山如巨然的画卷,烟村似摩诘的诗境。谁能将这风光收拾入笔?愧我难赋出奇绝韵致。