牡丹百咏（录三十二首） 其一
绿云堆里露精神，依约如羞认未真。
开落后天皆有数，品题先汉却无人。
金铃送响多惊鸟，翠幄围娇不受尘。
何处托根偏得地，年年独让魏家春。
白话文译文
在碧绿的枝叶丛中，牡丹显露出迷人的神采，隐隐约约仿佛含羞带怯，让人看不太真切。花朵的开落都是自然规律，早有定数，可最早品评题咏牡丹的人，在汉朝之前却从未出现。金铃随风摇响，常惊起栖息的鸟儿，翠绿的帷幕围护着娇艳的花朵，不让它沾染一丝尘埃。究竟在哪里扎根，才能偏偏占据这样一方宝地？年年都只有魏家的牡丹，独自独享这美好的春光。