天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其六 次韵岳器之

顾清 ·

蓬门何意长兰芝,吉梦春来似有期。 乡里衣冠多善颂,词林珠玉盛传诗。 阶前迥与群芳别,画里争看五色奇。 为谢东风好披拂,此根终合在铜池。

白话文译文

简陋的门庭怎会生长出兰草灵芝,春日里吉祥的梦境仿佛早有预期。乡里的士绅们纷纷送来美好的祝颂,文坛上珠玉般的诗篇广为传诵。台阶前的花朵与寻常百花截然不同,画卷中争相赞叹那五色奇异的姿容。感谢春风殷勤地吹拂呵护,这株仙草的根终究会归于铜池之中。