东园晚兴
宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成。
老夫东行复西行，乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿，㶁㶁细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石，心地平安体纾适。
青山缺处红日沉，杳杳长空送归翮。
白话文译文
老叶悄然飘落新叶悄悄生长， 东园的树荫不知不觉已变得清凉。我拄着乌藤杖漫步东西小道， 青布鞋轻快，藤枝清瘦又坚苍。竹鸡成群啼叫仿佛知晓雨将至， 鹁鸪互相呼唤犹在猜疑天放晴。茂密的青草漫上墙头染出碧绿， 潺潺细水沿着石阶叮咚作响。悠然洗净双手闲坐在大石上， 内心宁静安详，身体舒展而舒畅。青山缺口处渐渐沉下绯红夕阳， 浩渺长空里正飞过归鸟的翅膀。