落叶和查夏重 其五
江潭莫凄怆，摇落莫悲咽。
菀枯循环耳，宁较荄与茁。
而我况无恋，森梢喜挺列。
庭前两好树，几见更蘖蘖。
荣悴均造化，萌芽发霜雪。
人心感槩多，妄自生区别。
树若知人意，粲然笑应咥。
白话文译文
不要在江边潭水边感到凄怆悲伤，不要为落叶飘零而悲泣呜咽。草木的繁茂与枯萎本就是循环往复，何必去计较那根须与嫩芽的差别？更何况我心中本无所牵挂，只喜爱那挺拔繁茂的枝条整齐排列。庭院前有两棵好树，几曾见它们重新萌发新芽？荣华与憔悴都是大自然的造化，萌芽在霜雪中生长。人心总是感慨太多，无端地生出分别之念。如果树木懂得人的心意，定会粲然一笑，发出爽朗的笑声。