水调歌头 其一 九日醉中
左手紫螯蟹，右手绿螺杯。
古今多少遗恨，俯仰已尘埃。
不共青山一笑，不与黄花一醉，怀抱向谁开。
举酒属吾子，此兴正崔嵬。
夜何其，秋老矣，盍归来。
试问先生归否，茅屋欲生苔。
穷则箪瓢陋巷，达则鼎彝清庙，吾意两悠哉。
寄语雪溪外，鸥鹭莫惊猜。
白话文译文
左手提着紫壳蟹螯，右手举起碧螺酒杯。古往今来多少遗憾事，俯仰之间已化作尘埃。若不与青山共欢笑，不和黄花同沉醉，满腹心事该向谁敞开？举杯邀您共饮，此刻豪情正如山高巍巍。夜已何等深，秋意渐衰残，何不归去来？试问先生是否归来？茅屋檐下快要生绿苔。困顿时便享箪食瓢饮居陋巷，显达时则列鼎彝器在清庙，我的心境啊，两者皆自在。托句话给雪溪外的沙鸥白鹭：不必惊疑，莫要猜。