居陋巷为江西易居隐者题
居陋巷，柴门草径沙石壮。
上倚悬崖高百丈，下瞰寒流低涨。
藤萝盘郁青垂障，竹木交枝势欲放。
渔人夜歌樵晚唱，四时花鸟难描状。
陋巷居人真跌宕，不事王侯事高尚。
才名可是柴桑翁，襟怀直在羲皇上。
诗慢吟，酒新酿，兴起不知天浩荡。
但道晞颜亦颜徒，管甚尘间忙得丧。
人生志，即安畅，何必万里长风破巨浪。
白话文译文
住在简陋的巷子里，柴门掩映，草径蜿蜒，沙石显得粗犷而坚实。屋子上方倚靠着百丈高的悬崖，向下俯瞰，寒冷的溪流时低时涨。藤萝盘绕茂密，如同青翠的垂帘，竹木枝条交错，仿佛要自由舒展。渔夫夜晚歌唱，樵夫傍晚吟唱，四季的花鸟之美难以描绘形容。住在陋巷里的人真是洒脱不羁，不侍奉王公贵族，只追求高尚的节操。他的才名堪比陶渊明，胸怀直追上古伏羲时代。缓缓吟诗，新酿美酒，兴致高涨时，不知天地之浩渺。只说仰慕颜回，自己也是颜回一类的人，管它尘世间的忙碌与得失。人生的志向，就在于安适舒畅，何必非要乘万里长风、破滔天巨浪呢？