寄胡祭酒
豫章先生厌轩冕，归来物外托閒身。
青山江上迢迢郭，碧树泉头淡淡春。
岁暮丹砂和玉屑，日长羽扇映纶巾。
城中冠盖多如雨，解识尧夫有几人。
渺渺南州属望劳，玉堂金马旧同袍。
篇章富拟杜工部，才思清于何水曹。
京国几年嗟间阔，江村何日共游遨。
古来同舍多秦越，最忆先生独处高。
白话文译文
豫章先生厌倦了官场车马，回到尘世之外寄托闲散之身。青山下江水边是远远的城郭，碧绿的树丛旁泉水边漾着淡淡的春意。年末他用丹砂和玉屑调制丹药，漫长的白昼里羽扇映衬着纶巾。城中达官贵人像雨点一样多，可真正理解尧夫心境的有几人？ 渺远的南州让人遥望而费神，想起当年玉堂金马的旧日同僚。您的诗篇丰富堪比杜工部，才思清雅胜过何水曹。京城几年感叹彼此久别，何时才能一起在江村游赏逍遥？自古以来同僚多像秦越般疏远，最难忘先生您独守高洁的情操。