相思

白玉蟾 ·

萧瑟兮枫林,呜咽兮岩泉。 于此明月夜,拨动相思弦。 音容尚如昨,恩爱空自怜。 天风吹广寒,夜露飘飞仙。 夫岂不垂念,孤凤谁与眠。 人生亦客寄,胡不俱死遄。 使我向阑干,泪雨如涓涓。

白话文译文

枫林沙沙作响,山泉低声哭泣。在这明月朗照的夜晚,思念撩动我的心弦。你的音容笑貌还在眼前,往日恩爱徒留我独自哀怜。天风拂过月宫,夜露飘洒如仙子翩跹。你怎会不将我挂念?孤单的风凰有谁相伴入眠。人生如同寄居世间的过客,为何不一同奔赴永恒的安眠? 独倚栏杆遥望,我的泪水如细雨涓涓。