崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 静隐堂
扶策经行此堂上，万峰翔集汉江津。
山林未放公深隐，只恐功名逼逐人。
小停与客登临处，閒暇江山又故丘。
最爱名花每含笑，更怜幽草解忘忧。
亭中偶坐悠然见，不学王郎拄笏看。
多谢秋山每倾倒，泼云秀色堕栏干。
闲来禅室倚蒲团，幻影浮花入正观。
江月松风藏不得，大千俱在一毫端。
襄阳林壑精神处，此地正如眉目间。
笑看弓弯弄云水，风流那减谢东山。
白话文译文
拄杖漫步在这厅堂上，万座山峰如飞鸟聚集在汉江之滨。山林尚且不肯让您彻底归隐，只怕功名之事依旧追着人不放。稍作停留与友登高远眺，这自在山水原是熟悉的旧丘。最爱看名花绽放似含笑，更怜惜幽草萋萋能忘忧。亭中闲坐悠然见山色，不必学那王郎故作矜持执笏观。多谢秋山总将秀色倾泻，泼洒的云霞碧色坠落在栏杆。闲时来禅室倚着蒲团坐，浮花幻影尽入澄明观照间。江月松风藏不住的神韵，大千世界都聚在此细微毫端。襄阳林泉最显灵秀之地，此处正如人面眉目般清妍。笑看云水如弯弓流淌变幻，潇洒风致不减当年的谢东山。