再游黄鹤楼

袁中道 ·

买看山水兴犹清,闲逐儿童楼上行。 窗外钟声大别寺,杯中堞影汉阳城。 蜂连建业何曾断,浪接潇湘总未平。 小艇犯涛如履地,果然水战利南兵。

白话文译文

花钱观赏山水,兴致依然清雅;悠闲地跟着孩子们登上楼台。窗外传来大别寺的钟声,酒杯中倒映着汉阳城的城垛影子。连接建业的船只如蜂群般络绎不绝,浪涛直连潇湘,始终未能平息。小艇迎着波涛如同走在平地上,果真是水战有利于南方士兵。