过马十娘墓

马如玉 ·

南国容华谢,西陵松柏蕃。 妍媸终有尽,修短复何言。 舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。 伤情同伴女,时一吊高原。 花月人千古,乾坤土一抔。 霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。 孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。 相看怜病骨,清泪洒松楸。

白话文译文

南国美人的容颜已经凋谢,西陵墓地的松柏长得茂盛。美丽与丑陋终究都会消逝,寿命长短又有什么可说的呢。她的舞姿像飞翔的仙鹤回归天际,歌声如夜猿哽咽般凄楚。伤心的同伴女子们,时常来到这高原上凭吊。花月与人都已成为千古,天地间只剩下一抔黄土。白霜像是她残留的铅粉,青苔认出了她留下的翠钿。孤独的坟墓埋藏着深深的幽怨,寒烟在暮色中带来无尽的愁苦。相看时怜惜这病弱的身躯,清泪洒落在松树和楸树之间。