山居四咏 纸帐
洁如白叠软于毡，縠浪龟纹细结联。
雅称独攲班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日高覆帱拥衾眠。
此君劲节傲风霜，高卧尤宜逐客床。
雅制颇同琴可荐，瑩肤端与玉争凉。
欲凭幻境成佳梦，故使通中贮秘方。
富贵功名本何有，觉来犹未熟黄粱。
小寒聊试地为炉，端为先生病更癯。
炙背愿驰金騕袅，藉床初展锦氍毹。
耸肩傍壁诗千字，爆栗烧毡酒一壶。
便拟慇勤事丹灶，朝晡称火较锱铢。
谁刳苍玉事煎烹，形制深宽洁且轻。
觱沸未看浮蟹眼，飕飗先听起松声。
龙头豕腹徒嘲诮，铁涩铜腥费挈擎。
多病文园苦消渴，煮泉瀹茗正须卿。
白话文译文
洁白胜过棉布柔软赛过毛毡，龟背细纹交织相连如纱浪轻卷。斜靠着斑竹枕最是清雅不凡，最适合点燃深幽的紫沉香烟。斜风细雨里吴绫暖意绵绵，万草千花般蜀锦明丽鲜艳。怎比得禅房褚夫子这般境界，日上三竿仍覆帐拥被安眠。这竹君坚贞气节傲对风霜，高士卧游尤宜逐客之床。雅致的制作如同琴音可荐，莹润的质地堪与美玉竞凉。欲借这幻境成全一场好梦，故意在竹节中暗藏玄妙机关。富贵功名本是虚空何曾拥有？一觉醒来黄粱饭还未蒸香。小寒时节姑且以地为炉火，全为慰藉先生病后的清瘦。愿效暖背的太阳驱驰金骏马，初展锦毡席铺设在床前。耸肩倚壁吟得诗篇千字，爆栗烧毡佐酒一壶酣然。便打算殷勤侍弄炼丹炉灶，朝夕称量炉火计较细微银钱。是谁雕琢苍玉制成煎茶器，形制深阔洁净又轻巧玲珑。沸腾前未见蟹眼般水泡浮起，却先听得松涛般声响飕飕。龙首猪腹的造型任人嘲笑，铁涩铜腥的旧器费力提持。多病的文园令正苦于消渴，煮泉沏茶正需你这茶铛相助。