秋夜长
月明星稀河汉凉，高秋蟋蟀鸣洞房。
愁人不寐独彷徨，披衣徐步出东厢。
白露如玉兰委芳，感激涕泪纷纵横。
为君含思思断肠，念君迢遥异他乡。
欲往从之河无梁，夜长悠悠夜未央。
援琴弹丝写哀伤，山川万里永相望，我独与尔为参商。
白话文译文
月亮明亮，星星稀疏，银河透着凉意，深秋的蟋蟀在深深的房间里鸣叫。忧愁的人睡不着，独自徘徊，披上衣服慢慢走出东边的厢房。白露像玉一般晶莹，兰花凋谢了芬芳，心中感慨万千，眼泪止不住地纵横流淌。为你含着无尽的思念，思念得肝肠寸断，挂念你远在异乡，路途遥遥。想要前去追寻你，可河上没有桥梁，长夜漫漫，还没有尽头。拿起琴拨动琴弦，抒发内心的哀伤，山川相隔万里，只能永远相望，我与你就像参星和商星，永不相见。