观江淮名胜图
刻意吟云山，尤知隐沦妙。
远公何为者，再诣临海峤。
而我高其风，披图得遗照。
援毫无逃境，遂展千里眺。
淡扫荆门烟，明标赤城烧。
青葱林间岭，隐见淮海徼。
但指香炉顶，无闻白猿啸。
沙门既云灭，独往岂殊调。
感对怀拂衣，胡宁事渔钓。
安期始遗舄，千古谢荣耀。
投迹庶可齐，沧浪有孤棹。
白话文译文
刻意吟咏云山之美， 更深知隐逸之妙。远公是为着何事， 再度前往海峤？ 我仰慕他的高风， 展图得见遗留的画照。挥毫作画未离此境， 却已展开千里远眺—— 淡如轻扫的荆门烟霭， 明艳似赤城霞光映照。青葱山林掩映峰岭， 隐约现出淮海疆域一角。只望见香炉峰的秀色， 未听闻白猿的清啸。沙门踪迹已然隐灭， 独往山水岂是别调？ 对此感怀欲拂衣而去， 何须刻意从事渔樵？ 安期生遗下仙履处， 千古告别尘世荣耀。若能追随前人足迹， 沧浪水上自有孤舟飘摇。