补落花诗九首 其六

王夫之 · 明末清初

情到苍天了不关,酸风铅泪射朱颜。 荒邱自古为华藏,白骨从今改翠鬟。 铜雀香分尊酒帐,锦帆枫冷苧萝山。 东飞燕子成何事,长日犹营旧垒间。

白话文译文

情意已直上苍天,却与人间全无关联,凄厉的风与沉重的泪,直射向昔日那红颜。 荒凉的土丘自古便是华藏世界,从今往后,白骨也能化作青丝翠鬟。 铜雀台香气散入酒帐,锦帆与枫树在寒冷的苧萝山畔。 向东飞去的燕子,究竟为了何事?整日里仍在旧巢之间往来营建。