水调歌头

张祥 ·

为爱龙山胜,小队一登临。 冯仙洞府安在,抉石试幽寻。 商略生平事业,摆脱人间尘土,欲与斸断丝苓。 泉响似相答,未可启归心。 中原地,禾黍茂,犬羊腥。 君王梦想豪杰,有待扫妖氛。 缚虎正须人手,跨鹤缓酬夙志,行矣勿因循。 夜半遣雷雨,助我作秋成。

白话文译文

因为钟爱龙山的胜景,我们一行人马前来登临。冯仙人的洞府究竟在何处?我们劈开山石,探访幽深。谈论着生平抱负,想要摆脱尘世纷扰,斩断俗念如采掘茯苓。山泉回响仿佛在回应,此刻还不能起归程之心。中原大地上,庄稼虽丰茂,却弥漫着外族的血腥。君王日夜渴求豪杰,等待有人扫清祸乱妖氛。制服猛虎正需人手,实现壮志如跨鹤逍遥,行动吧莫要迟疑因循。待到夜半风雷激荡,那便是助我成就大业的秋日功勋。