郎中胡君出守三衢特枉长韵一篇曲叙故人之契且有嘉命别督饯章牵课所成老拙多愧聊以奉扬高节尔

宋庠 ·

南宫仙客欲归休,更领铜符越绝州。 郎位虽嗟三不遇,友声偏喜两相求。 朝端引籍辞群鹭,天外忘机信白鸥。 行矣松乔君自爱,虚名官职压人头。

白话文译文

南宫的仙客正要归隐休憩,却又领受铜符去执掌遥远的越州。 郎官之位虽令人感叹三次未遇知音,可喜你我作为知交却相互寻觅。 朝堂上辞别如鹭鸟般离散的同僚,云天外愿学忘机白鸥自在悠游。 启程吧,愿君如松乔般珍重自爱,须知虚名官职最是压人白头。