赠杨佳孙
作诗意得在句先，下笔直写意所到。
世间惟俗最难医，剖石得玉加精巧。
初如面壁无所睹，一点圆明通万窍。
杨生杨生听我言，老语谆谆毋乃耄。
生平十九未可量，淘洗晶荧方入妙。
一再三见志愈坚，嘉子至意为倾倒。
白话文译文
写诗时，诗意先于诗句而生，落笔便直接抒写心中的意境。 人世间，唯有俗气最难去除，如同从顽石中剖出美玉，需格外精巧。 起初好似面壁枯坐，茫然无所得，但一点灵明之光便能贯通万千思绪。 杨生啊杨生，请听我劝，我这老话恳切殷殷，莫嫌我年老絮叨。 你年方十九，前程不可限量，需经反复淘洗才显晶莹，渐入妙境。 多次相见，你的志向越发坚定，我由衷赞赏你这片赤诚，深为叹服。