鹧鸪天
略不推延熟路车，年年岁至等归家。
人间冬服层层减，山上春光日日加。
红袖手，紫罗纱。
游尘陌上竞喧哗。
谁家冷背新林坐，独握空杯到日斜。
断梦飘零不自持，今年浑似昔年时。
秋风未到心先冷，沧海曾经味已知。
歌沸耳，酒盈卮。
消磨生日即生涯。
偶然忆及中肠事，正握杯时手一迟。
白话文译文
车行熟路毫不拖延，年年岁末都等着回家。人间的冬衣一层层减少，山上的春光一天天增加。红袖纤手，紫罗轻纱。游人和尘土在街路上争相喧哗。是谁家人在清冷的新林中背对而坐，独自握着空杯直到夕阳西下。断续的梦漂泊无依难以自持，今年完全像往年一样。秋风还没吹到心却先冷，曾经沧海之后滋味早已深知。歌声灌满耳朵，酒杯斟满酒。消磨生日就是全部生涯。偶然想起心底的事，正握着杯子时手忽然一停。