子规

徐照 ·

羽类是游魂,哀多属曙昏。 一时亡国恨,千古向人言。 山竹已应裂,野花犹更繁。 昔曾令杜甫,再拜忆君尊。

白话文译文

你这漂泊的羽族啊,仿佛是游荡的孤魂, 哀鸣声声,总缠绕在清晨与黄昏。一时痛彻的亡国悲恨, 化作千古向人泣诉的语音。山间的竹子听到,也该为之崩裂, 而野地的花却开得愈加热烈繁盛。昔日你曾让诗圣杜甫, 再三礼拜,追忆着先主的仁德与尊荣。