水调歌头 题湘君女史新居
置屋玉泉畔，得卧帝王城。
通衢来往多便，山水管相迎。
淡饮春芽一盏，漫读诗文数卷，胜与白鸥盟。
闻响识虫语，过影认黄莺。
坠梅萼，飘木叶，不须惊。
浮沉兴替何碍，诸事总无凭。
帘外笙箫歌吹，天上清风皓月，心海一灯明。
雪后千山寂，倚槛看新晴。
白话文译文
房屋建在玉泉旁边，得以安卧在这帝王之城。交通四通八达十分便利，山水景色交替着迎候。淡淡地饮一杯春茶，随意地读几卷诗文，胜过与白鸥结盟。听到响声能辨别虫鸣，看到影子认出黄莺。梅花飘落，树叶飞舞，不必惊慌。世间的浮沉兴衰又有什么妨碍，万事终究没有定数。帘外传来笙箫歌声，天上高悬清风明月，心中如有一盏明灯照亮。大雪过后群山寂静，倚着栏杆欣赏初晴的天空。