偈颂二首 其一

释齐己 ·

荐得是,移华兼蝶至。 荐得非,担泉带月归。 是也好,郑州梨胜青州枣。 非也好,象山路入蓬莱岛。 是亦没交涉,踏著秤锤硬似铁。 非亦没交涉,金刚宝剑当头截。 阿呵呵,会也么,知事少时烦恼少,识人多处是非多。

白话文译文

领悟到正确时,就像移来花朵,蝴蝶也随之而至;领悟到错误时,也能担着泉水,伴着月光归来。正确也好,如同郑州的梨胜过青州的枣;错误也好,就像象山的小路通向蓬莱仙岛。但正确也无关紧要,若执着于此,便像踩着秤锤般坚硬如铁;错误也无关紧要,需以金刚宝剑当头截断。啊哈哈,明白了吗?知道的事情少,烦恼就少;认识的人多,是非就多。