丙子冬至夜酒醒

李觏 ·

尽道一阳初复时,不期风雨更凄凄。 凌辰出去逢人饮,沈醉归来满马泥。 多恨恐成干斗气,欲言那得上天梯。 灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼。

白话文译文

都说冬至阳气初生是吉时,谁料风雨交加更显凄清。凌晨出门恰逢友人邀饮,酩酊归来满身马踏污泥。胸中郁结怕要冲犯星斗,心中话语怎能递达天听? 灯光青荧炉火冷透半醉半醒,枯叶敲窗乌鸦在暗夜哀鸣。