登谷州故城

张耒 ·

控扼兵屯事已辽,倾敧遗堞隐蓬蒿。 春芜满野牛羊散,秋稼连云雉兔骄。 苔卧断碑昏故刻,雨飘残蘖带馀烧。 人间兴废知何极,莫谓荆榛便寂寥。

白话文译文

昔日军防要地早已荒远,倾斜的城墙隐没在野草间。 春草遍野牛羊闲散行走,秋田连天雉兔恣意腾跃。 青苔覆着断碑湮没字迹,雨打残枝带着焦火痕迹。 人间兴衰变换怎有尽头?莫说荆棘满地便是死寂。