义门曲

谢翱 ·

金蓉山上云采采,白麟溪前水归海。 溪中赤文长鲤鱼,恨无神翅谒龙威。 广陵城头大风急,吹散游魂归未得。 不结琼英后土祠,当充兰佩离骚国。 富贵易夺生莫移,谁肯杀身为联枝。 鹡鸰原上赴急难,我有冠裳可不如。 子孙至今无裂籍,六代传来犹一日。 白头秀才誇能文,得似君家好弟昆。

白话文译文

金蓉山顶云雾舒卷采采,白麟溪水向着大海奔回。 溪中红纹的鲤鱼长相追随,只恨没有神翅去朝见龙威。 广陵城头忽然狂风卷急,吹散游魂难回故地。 不曾用琼玉装点后土祠,却该以兰佩之姿立身离骚国。 富贵易被夺去,但气节不移,谁肯为连理枝舍弃自己? 看鹡鸰在原野上奔赴急难,我虽有冠裳,岂能不如这番情义? 子孙至今名籍未曾分离,六代相传竟如一日同心。 白头的秀才空夸能文,怎比得上你家兄弟这般德馨。