和定西侯张侯服留题金山原韵六首 其四

张煌言 ·

自古匈奴属外臣,降王毳殿敢称真?千屯烽燧联吴、楚,万轴波涛下浙、闽。 北固云移龙节近,西陵潮涌虎符新。 焚庭绝漠寻常事,铜柱先标若木津。

白话文译文

自古以来,匈奴等外族只配做附属的臣子,投降的君王怎能妄自称真?千百座烽火台连绵连接吴楚之地,万艘战船乘着波涛直下浙闽一带。北固山上云气移动,皇帝使臣的旌节将近;西陵江潮水汹涌,新的兵符已经颁下。踏平敌营、横扫荒漠本是寻常之事,我们要先在那若木树边的渡口立下铜柱,标定功勋。